-
1 il
il art.m. (pl. i; utilisé devant les noms masculins commençant par une consonne sauf gn, pn, ps, s + consonnes, x, z) 1. le: il gatto le chat; i cani les chiens. 2. ( indicante possesso o legame personale) si traduce con il pron.poss.: ha dimenticato il cappello il a oublié son chapeau. 3. (davanti agli a.poss.) non si traduce: il mio cellulare mon portable. 4. ( con valore distributivo) le, par prep.: costa due euro il kilo ça coûte deux euros le kilo. 5. ( con valore temporale) le: il giorno successivo abbiamo lavorato molto le lendemain nous avons beaucoup travaillé; il sabato dormiamo fino a tardi le samedi nous dormons tard; ho telefonato il 15 maggio j'ai téléphoné le 15 mai. 6. ( con valore partitivo) du, de la: vuoi il vino? veux-tu du vin? 7. (davanti al cognome: al singolare) non si traduce; ( al plurale) les: il Manzoni Manzoni; i Rossi les Rossi. 8. ( seguito da un titolo) le: il conte Verri le comte Verri. 9. (colloq,region) ( davanti al nome proprio) non si traduce. 10. ( con valore dimostrativo nei nomi) le: Filippo il Bello Philippe le Bel.
См. также в других словарях:
Conte, Giuseppe — (Porto Maurizio, odierna Imperia 1945 ) poeta, scrittore e saggista collab./opere: “Il Verri”, “Sigma”, “Nuova Corrente”, “Aut Aut”, “Europe”, “Studi di estetica” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Pietro Verri — Pour les articles homonymes, voir Verri. Pietro Verri Philosophe occidental Époque moderne … Wikipédia en Français
Pietro Verri — Detail of Pietro Verri monument in Milan. Pietro Verri (December 12, 1728 – June 28, 1797) was an Italian philosopher, economist, historian and writer. Biography … Wikipedia
Carlo Verri — Pour les articles homonymes, voir Verri. Le comte Carlo Verri (né le 23 février 1743 à Milan et mort le 7 juillet 1823 à Vérone) était un homme politique et agronome italien de la seconde moitié du XVIIIe et du début du… … Wikipédia en Français
Italian literature — Introduction the body of written works produced in the Italian language that had its beginnings in the 13th century. Until that time nearly all literary work composed in the Middle Ages was written in Latin. Moreover, it was predominantly… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Italienische Literatur — Italienische Literatur. Die J. L., wie auch die aller übrigen romanischen Völker, hat sich nicht auf durchaus selbständige Weise entfaltet. Ist auch die von Petrarca vertretene Ansicht, daß sie eine unmittelbare Fortsetzung der Römischen sei,… … Pierer's Universal-Lexikon
Vittorio Alfieri — Vittorio Alfieri, retrato de François Xavier Fabre Nombre completo Vittorio Amedeo Al … Wikipedia Español
Nanni Cagnone — Cagnone Nanni Cagnone à Gênes (2001) photographié par Pino Usicco Activités poète, écrivain, essayiste … Wikipédia en Français
Alessandro Manzoni — Alessandro Manzoni, 1841, Porträt von Francesco Hayez Alessandro Francesco Tommaso Manzoni (* 7. März 1785 in Mailand; † 22. Mai 1873 ebenda) war einer der bedeutendsten italienischen Dichter und Schriftsteller. Sein berühmtestes Werk ist der… … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Prina — Le comte Giuseppe Prina (né à Novare le 20 juillet 1766, mort à Milan le 20 avril 1814) est un homme politique italien. Sommaire 1 Biographie 1.1 La jeunesse et les premières expériences politiques … Wikipédia en Français
